Eating Existence
Épisode 3
Le goût de l'amour que j'avais oublié.
Un bon livre n'est pas déterminé par ce qu'il nous apporte mais plutôt par ce qu'il nous dit.
Concours de création de conte de fées, le toit du clair de lune
Munhakdongne
C'est vrai. Imitation est mère de création.
"Si tu viens, par exemple, à quatre heures de l'après-midi, dès trois heures je commencerai d'être heureux."
Le Petit Prince...
Comment un renard peut-il être si doué avec les mots ?
Pas étonnant que les gars tombent amoureux des renardes et qu'ils deviennent impuissants.
Quatre heures...
C'était quatre heures de l'après-midi.
Ouah, ça semble délicieux.
On dirait que je vais mourir de faim.
Des nouilles de sarrasin froides. Ce sont des nouilles de sarrasin froides...
Les tteok n'ont pas l'air mauvais non plus.
Je n'ai pas suffisamment d'argent pour acheter ce que je veux manger.
Veuillez taper votre code pin.
Veuillez sélectionner l'option que vous souhaitez.
C'est quoi ça ? Ce n'est pas comme si j'allais acheter follement des produits de luxe !
Je ne faisais que me nourrir et j'essayais de respirer... Omo, que se passe-t-il ? Solde : 55 210 ₩ (55 €)
Omo, que s'est-il passé ici ? "La perfection est atteinte non pas lorsqu'il n'y a plus rien à ajouter, mais lorsqu'il n'y a plus rien à retirer." Saint-Exupéry
Veuillez garder le temps à l'esprit. Si vous souhaitez annuler...
Ah, juste au moment où je n'ai pas d'argent, je commence à avoir faim.
Tout comme je le pensais, j'ai du talent.
Eh bien, puisqu'il en est ainsi, je pourrais tout autant dépenser le reste de mon argent !
Quelque chose qui me donne une apparence parfaite d'écrivaine.
Que devrais-je porter ?
Ceci.
C'est parfait.
Pourquoi ce soutien-gorge me gratte tellement ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Sampo @ Viki
Oui, c'est un de ces jours où je ne compte pas les calories et que je mange plein de choses qui en sont pleines, comme du gâteau !
Ils semblent tous tellement délicieux, que devrais-je faire ? Que devrais-je choisir ?
Oui, c'est celui-ci !
Regardez ceci !
Ah, ce goût qui fond dans ma bouche !
J'envie ces gens riches pour la première fois.
Regarde cet homme.
Oppa, tu ne peux pas tromper Hee Jin sans qu'elle le sache, d'accord ?
Je ne le ferai jamais.
C'est la raison pour laquelle les renards ne devraient pas sortir les week-ends.
Merde !
- Regarde, ce chien est tellement mignon ! - Tu ne vas pas partir ?
Kancho, que fais-tu ? Je suis désolé.
Oppa, ce sac est tellement beau.
- Tu ne trouves pas ? - Tu le trouves beau ? Tu es bien plus belle.
Non, ce n'est pas ce que je veux dire...
Tu t'occupes d'un chien maintenant ?
Non... Je m'en occupe juste pour quelqu'un.
Quoi ? Ta petite amie est en voyage et elle t'a demandé de t'en occuper pendant ce temps ?
Non.
♫ La nuit sombre ♫
J'étais désolé.
À quel sujet ?
Pour m'avoir trompé et avoir ensuite disparu ?
C'est bien que cela soit arrivé. Que se serait-il passé si nous nous étions vus au moment où j'avais découvert que tu me trompais ?
Je t'aurais alors donné un coup là où je pense et t'aurais décoré de crème.
Je veux cette montre et ces chaussures.
Je te les achèterai.
Je t'aime, Oppa !
Kancho ! Du calme !
Mais vu que tu as disparu depuis plus d'une demi-année, ma rage s'est calmée.
Alors, tu ne dois pas t'inquiéter quant à devenir eunuque... Oh, c'est vrai. Tu en étais déjà un.
Ferme-la.
Les chances que j'aille en prison à présent sont nulles.
C'est entièrement à cause de ta lâcheté chronique.
Oui, eh bien, j'étais un lâche.
Tu en es conscient ?
Kancho, ce n'est pas le moment de faire ceci. Ressaisis-toi.
♫ Quand je me promène ♫
♫ Quand je te regarde ♫
Tu vivras probablement très bien pendant les années à venir, en trompant les femmes et en allant dans les restaurants populaires que ton ex-petite amie a découverts.
Pourquoi ? Parce que tu es un lâche ! Tu l'as toujours été.
Mais ne prends pas la peine de t'excuser envers moi, essaye plutôt de corriger
ta lâcheté, compris ?
Hé, prends ton clebs et disparais de ma vue.
Ce n'est pas un clebs, c'est Kancho.
C'est pour ça que tu me fatiguais. J'étais tellement las de cela.
Pourquoi mon soutien-gorge me gratte à ce moment crucial ?
Ne fais pas cela.
Quoi ?
Tu n'as pas une arme sur toi ?
Quoi ?
Kancho, cours !
Allons par ici ! De ce côté !
♫ L'allée sombre ♫
Se pourrait-il que j'aie mal vécu ma vie ?
Combien de fois se méprend-on sur une femme, croyant qu'elle puisse sortir une arme alors qu'elle se gratte à cause de son soutien-gorge ?
Lorsque j'ai terminé de manger le gâteau, j'en suis restée avec les choses les plus compliquées à gérer dans ma vie.
Regarder les passants fabriquer des souvenirs merveilleux est la chose la plus compliquée.
♫ Mon ombre ressemble à la tienne ♫
♫ Ah, et même si ♫
♫ Quand je me promène ♫
♫ Quand je te regarde ♫
♫ En fait, toi et moi ♫
♫ On se ressemble, c'est ce que je pense ♫